1.
飛ばねぇ豚はただの豚だ
ポルコ・ロッソ
2.
いい奴はみんな死ぬ
ポルコ・ロッソ
3.
ファム・ファタール（魔性の女）に出会ったのさ。あいにくあたしたちはそういうガラじゃないがね
マダム・ジーナ
4.
あたしはね、人間を信じるとか信じないとかそんな大層なこと考えて生きてないよ
マダム・ジーナ
5.
国とか法とか、そんなもののためになんて飛べやしないよ
ポルコ・ロッソ
6.
一人の女のために生きるのも悪くないさね
ポルコ・ロッソ
7.
帝国主義とかファシズムとか、そういうものに縛られないで自由に飛んでいる男が好きなのさ
マダム・ジーナ
8.
あたし、この飛行機の設計が気に入ったわ。この飛行機にかけてみる
フィオ・ピッコロ
9.
お国のためだのなんだのって、結局自分勝手な理由をつけてるだけじゃないか
フィオ・ピッコロ
10.
賞金稼ぎで稼いだ金はすぐにパーさ。男は夢を追うもんだよ
ポルコ・ロッソ
11.
バカだな、惚れた女の頼みだからさ
ポルコ・ロッソ
12.
あたし、あの人のことが好きなんだ。でも、あの人はいつも遠くを見つめているのさ
マダム・ジーナ
13.
時代が変わっても、カッコいい男はいつの時代だってみんな同じさ
マンマユート・ボス
14.
お前さん、戦争をどう思ってるんだい？戦争で儲けようなんて考えてる奴はろくなもんじゃないぜ
ポルコ・ロッソ
15.
飛行機は芸術品だ。それをただの道具として扱うなんて、お前さんにはエンジニアの資格はないね
老整備士
16.
女を馬鹿にするもんじゃないよ。あたしだってこれでも一人の職人さ
フィオ・ピッコロ
17.
生きるってことは、面倒くさいことの連続さ。それでも、自分の決めた道を歩くしかないんだよ
ポルコ・ロッソ
18.
あいつの作る飛行機には、魂がこもっている。だから、あんな風に空を飛べるんだ
フェラーリ
19.
愛しているなら、言葉じゃなくて行動で示しなさいよ。男のロマンなんて、ただの言い訳さ
フィオ・ピッコロ
20.
この庭で待っているよ。お昼になったら、あたしの店に来ておくれ
マダム・ジーナ
21.
あんな奴に負けるわけにはいかないんだ。俺にも意地ってものがあるのさ
カーチス
22.
後悔なんてしてる暇はないさ。明日にはどうなっているかわからないんだからな
ポルコ・ロッソ
23.
自分の誇りを守るためには、時に孤独にならなきゃいけないこともあるのさ
マダム・ジーナ
24.
どんなに世の中が狂っていても、自分の筋だけは通して生きる。それだけのことさ
ポルコ・ロッソ
25.
人生は短いんだ。くよくよしている暇があったら、空を飛ぼうぜ
カーチス
