1.
曇りなき眼で見定めてくれ
アシタカ
2.
生きろ。そなたは美しい
アシタカ
3.
お前たちに絶望を教えてやろう
エボシ御前
4.
シシ神の森には立ち入るな。あそこは人間が足を踏み入れていい場所じゃないんだ
ジコ坊
5.
森と人間は戦いをやめることはできないのか？
アシタカ
6.
お前は人間だろうが、人間を恐れるな
モロの君
7.
人間はなにもかも欲しがる。この森も、鉄も、すべて自分のものにしたいのだ
エボシ御前
8.
人間を殺すのは好きじゃないが、タタラ場のためには仕方がない
エボシ御前
9.
おっかないのは人間だよ。人間のほうがよっぽど欲が深い
モロの君
10.
山犬として生きるか、人間として生きるか、お前はどちらでも選べるのだ
モロの君
11.
死んだらおしまいだ。生きるほうに賭けな
ジコ坊
12.
生きることは呪いを受けることだ。それでもいい
アシタカ
13.
わたしは人間も好きだが、ここはやっぱりあの森のほうがいい
サン
14.
森を返せ！お前たちは森を殺したんだ！
サン
15.
人間は嫌いだ。あの者たちは森を奪い、神々を殺す
サン
16.
私はタタラ場を、誰もが生きやすい場所にしたいんだよ
エボシ御前
17.
わしらは国を取るか、山を取るか、どちらを選ぶかだ
ジコ坊
18.
お前の力はすばらしいが、その怒りは身を滅ぼすぞ
ヒイ様
19.
血を流すことを恐れるな。運命に立ち向かうのだ
アシタカ
20.
神々も人間も、みんなおろかだ。自分たちのことしか考えていない
ジコ坊
21.
お前はあの美しい森を守りたいのか、それとも人間を滅ぼしたいのか
アシタカ
22.
山が死ねば、生き物たちもみんな滅びてしまうのだ
オッコナン（乙事主）
23.
恐れることはない。お前の生きる道を探すのだ
ヒイ様
24.
たとえ呪われようとも、私は自分の足で歩いていく
アシタカ
25.
アシタカは好きだ。でも、人間を許すことはできない
サン
